The clinical value of the combination of routine pleural effusion and serum assay in distinguishing tuberculous pleural effusion from malignant pleural effusion